-
1 сшитый нитками
сшитый нитками полигр. fadengeheftetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сшитый нитками
-
2 бобина крестовой мотки с вышивальными нитками
ntextile. Stick-KreuzspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина крестовой мотки с вышивальными нитками
-
3 брошюра, сшитая нитками внакидку
npolygr. FadenrückstichbroschurУниверсальный русско-немецкий словарь > брошюра, сшитая нитками внакидку
-
4 затянуть дырку нитками
vgener. ein Loch zusammenziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > затянуть дырку нитками
-
5 канавка между нитками резьбы
neng. GewinderilleУниверсальный русско-немецкий словарь > канавка между нитками резьбы
-
6 переход с двумя нитками
noil. Zweistrangquerung, Übergang mit zwei SträngenУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с двумя нитками
-
7 переход с тремя нитками
noil. Querung mit drei Strängen, gekrümmter ÜbergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с тремя нитками
-
8 строчка толстыми нитками
nleath. starkfädige NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > строчка толстыми нитками
-
9 сшивание нитками
npolygr. Fadenheften, Fadenheftung -
10 сшитый нитками
adjpolygr. fadengeheftet -
11 шитво нитками
npolygr. Fadenheflung -
12 шитво нитками без захлёстки
npolygr. Fadenheftung ohne Verknotung, HolländernУниверсальный русско-немецкий словарь > шитво нитками без захлёстки
-
13 шито белыми нитками
advliter. fadenscheinig, leicht zu durchschauen -
14 шитьё книг нитками
neng. Buchfadenheften -
15 шитьё нитками
npolygr. Fadenheften, Fadenheftung -
16 шитье нитками
npolygr. Fadenheften, Fadenheftung -
17 сшитый нитками
fadengeheftet полигр. -
18 шитье книг нитками
-
19 шитье нитками
Fadenheften полигр. -
20 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шито белыми нитками — Шито бѣлыми нитками. Какъ ни крой, а швы наружу выйдутъ. Ср. Я помню, что этихъ людей (ликующихъ жуликовъ) называли благонамѣренными, не смотря на то, что ихъ лганье было шито бѣлыми нитками. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. На досугѣ. Ср. Все … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шито белыми нитками — Как ни крой, а швы наружу выйдут. Ср. Я помню, что этих людей (ликующих жуликов) называли благонамеренными, несмотря на то, что их лганье было шито белыми нитками. Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге. Ср. Все эта стачка и шито белыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Классификация способов шитья нитками — в зависимости от способа комплектовки книжного блока шитье нитками бывает поблочное и потетрадное; при применении дополнительного материала шитье потетрадное на марле и шитье потетрадное без марли. Поблочное шитье нитками проводят внакидку и… … Реклама и полиграфия
шитый белыми нитками — ясный, самоочевидный Словарь русских синонимов. шитый белыми нитками прил., кол во синонимов: 3 • неумело скрываемый (1) • … Словарь синонимов
Шит (шитый) белыми нитками — Разг. Ирон. Неискусно, неумело скрыто что либо. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню. Как секреты то этой всей молодёжи шиты белыми нитками! сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шито белыми нитками — что. Разг. Пренебр. Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что либо. Несерьёзно же всё это, несерьёзно! В голосе дрогнуло то самое отвращение, которым был переполнен сам Бахирев. Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шито белыми нитками — нареч, кол во синонимов: 2 • неискусно скрыто (1) • слишком грубо придумано (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
шито белыми нитками — [3/0] Фразеологизм, использующийся для обозначения фальсификации, мистификации, подделки, «липы». Вся эта история шита белыми нитками. Общеупотребительное, Разговорная речь … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шитье нитками потетрадное — Последовательное сшивание тетрадей стежками ниток по корешку блока, скомплектованного подборкой. Применяют при издании книг в переплете. Долговечность таких изданий меньше, чем сшитых на корешковом материале. [http://ofyug.ru/useful/abc/976]… … Справочник технического переводчика
Шитье потетрадное нитками — последовательное шитье тетрадей по корешку блока, скомплектованного подборкой, стежками ниток. Применяют для книжных изданий длительного употребления (в твердом переплете), хотя срок службы их меньше, чем сшитых на корешковом материале … Реклама и полиграфия
Бегать за нитками — Влад. Шутл. Убегать домой (о солдатах новобранцах). СРНГ 21, 241 … Большой словарь русских поговорок